1
00:00:05,260 --> 00:00:06,340
Junior is na school vandaag?

2
00:00:06,560 --> 00:00:08,440
Ik ben zo vrij als een vogel. Ik ook.

3
00:00:09,540 --> 00:00:10,660
Heb je geen dansoefening?

4
00:00:11,060 --> 00:00:12,060
Ik ga niet.

5
00:00:12,080 --> 00:00:13,080
Wat? Waarom?

6
00:00:13,480 --> 00:00:15,740
Ik heb besloten dat ik niet wil dansen met de
Krachten.

7
00:00:16,079 --> 00:00:20,600
Belle, jij bent kapitein. Je moet. ik
Ik hoef niets te doen, en ik

8
00:00:20,600 --> 00:00:22,280
Ik zou het niet erg vinden als jullie bij mij waren
kant.

9
00:00:22,580 --> 00:00:23,580
Belle.

10
00:00:25,400 --> 00:00:27,540
Wij vliegen zo hoog.

11
00:00:27,920 --> 00:00:29,240
Wij vliegen samen.

12
00:00:29,740 --> 00:00:34,300
Wij zijn een meidenbende als vogels van een-

13
00:00:55,759 --> 00:00:57,400
Ik kan de kapitein van Belle niet geloven.

14
00:00:57,660 --> 00:00:59,680
Ze probeert mij toe te eigenen. Jij wat?

15
00:01:00,220 --> 00:01:01,740
Overnemen. Mijn plaats innemen?

16
00:01:02,340 --> 00:01:03,340
Alleen deel twee?

17
00:01:03,580 --> 00:01:04,580
Wie is er nog meer slim?

18
00:01:05,200 --> 00:01:07,620
Claire. Claire Fitzroy? Waarom zou je
zorg?

19
00:01:07,960 --> 00:01:11,160
Ik niet. Het is gewoon dat laatste semester
ze probeerde mij toe te eigenen.

20
00:01:12,040 --> 00:01:15,120
Overnemen. En zij is een probleem, net als
al die andere cultuurvrouwen.

21
00:01:15,540 --> 00:01:18,160
Ben je niet boos dat Herman vroeger meedeed?
jouw team en toen schakelde ze gewoon over?

22
00:01:18,360 --> 00:01:19,360
Waarom zou je dat zeggen?

23
00:01:19,380 --> 00:01:22,060
Ik dacht alleen... Wat jij zou moeten denken
Het gaat erom hoe je aanblijft

24
00:01:22,060 --> 00:01:25,620
bovenaan. Op dit moment ben jij het populairst
jongen op onze school, maar die van iedereen

25
00:01:25,620 --> 00:01:27,460
over Leo McCoy gesproken. Leo McCoo?

26
00:01:27,700 --> 00:01:31,260
Precies. Een of ander nieuw kind. Het enige wat ik zeg is
we moeten op onze hoede zijn.

27
00:01:38,970 --> 00:01:39,970
Hoi.

28
00:01:40,170 --> 00:01:41,190
Speel jij viool?

29
00:01:41,610 --> 00:01:42,790
Sinds ik een klein kind was.

30
00:01:43,290 --> 00:01:45,830
Wauw, dus je bent een soort musical
genie?

31
00:01:46,310 --> 00:01:49,310
Nou, ik ben de eerste stoel op de Attaway
Middle School Orchestra, dus eigenlijk

32
00:01:49,310 --> 00:01:50,670
één stap verwijderd van Vivaldi.

33
00:01:51,250 --> 00:01:52,310
Is hij een achtsteklasser?

34
00:01:52,950 --> 00:01:54,430
Vivaldi was een beroemde violist.

35
00:01:55,170 --> 00:01:56,170
Eh, ja.

36
00:01:56,890 --> 00:01:59,010
Dat zou je alleen weten als je speelde
viool.

37
00:01:59,250 --> 00:02:01,350
Misschien kun je het mij leren.

38
00:02:01,770 --> 00:02:02,770
Leer het mij?

39
00:02:03,130 --> 00:02:05,450
Hé, je weet dat je dat kunt recyclen,
toch?

40
00:02:05,690 --> 00:02:07,430
Kijk, het zijn de kippenmeisjes.

41
00:02:08,240 --> 00:02:09,600
Ze zijn zo vervelend.

42
00:02:09,880 --> 00:02:11,380
Bel me na school, oké?

43
00:02:11,580 --> 00:02:12,580
Zeker.

44
00:02:17,220 --> 00:02:19,860
Sorry daarvoor. Het kan niemand hier iets schelen
over wat dan ook.

45
00:02:20,720 --> 00:02:23,000
Misschien moet je iets doen
erover.

46
00:02:35,120 --> 00:02:36,120
En raak.

47
00:02:36,360 --> 00:02:38,490
Ik zou... Geef het gewoon op.

48
00:02:38,710 --> 00:02:39,770
Je hebt gewoon betere rollen nodig.

49
00:02:40,230 --> 00:02:41,230
Hier.

50
00:02:43,410 --> 00:02:47,510
Kijk, ik ben het helemaal kwijt. Je hebt het gewoon nodig
om te stoppen met het open laten van blokken en niet

51
00:02:47,510 --> 00:02:48,510
zoveel stapelen.

52
00:02:49,110 --> 00:02:51,970
Of misschien heb je het niet alleen over
backgammon.

53
00:02:52,790 --> 00:02:56,770
Sorry. Het is gewoon, eh, zonder dans
team, het is alsof niets ging zoals gepland.

54
00:02:57,270 --> 00:03:00,610
Ik bedoel, ik ben niet meer de manager, en...
Sindsdien heb ik niemand meer om erover te praten

55
00:03:00,610 --> 00:03:01,610
Mijn zus is altijd weg.

56
00:03:02,330 --> 00:03:03,690
Ik voel me gewoon... Verloren.

57
00:03:04,470 --> 00:03:06,930
Precies. Je hoeft alleen maar de jouwe te vinden
backgammon.

58
00:03:07,340 --> 00:03:08,480
Ik dacht dat dat is wat we aan het doen waren.

59
00:03:08,880 --> 00:03:12,040
Nee, backgammon is mijn ding. Jouw
backgammon is jouw ding.

60
00:03:12,380 --> 00:03:14,980
Weet je, iets dat je geeft,
zoals een gevoel van doel.

61
00:03:15,320 --> 00:03:18,800
Of misschien moet ik gewoon heel goed worden
bij backgammon en je er vervolgens mee verslaan

62
00:03:18,800 --> 00:03:19,359
elke keer.

63
00:03:19,360 --> 00:03:20,920
Ik zou daar niet op rekenen. Hoi.

64
00:03:24,060 --> 00:03:25,140
Lila, het is je gelukt.

65
00:03:25,440 --> 00:03:28,240
Ja, ik moest gewoon even rondschuiven
drukke agenda.

66
00:03:28,820 --> 00:03:29,820
Dezelfde.

67
00:03:29,980 --> 00:03:30,980
Ik maakte een grapje.

68
00:03:31,620 --> 00:03:32,620
Dezelfde.

69
00:03:32,780 --> 00:03:36,780
Oké jongens, hier is de deal. Zo veel
Jullie weten dat ik over een paar jaar afstudeer

70
00:03:36,780 --> 00:03:40,300
van maanden, dus ik heb jullie nodig
pak het op. Wauw, heb je een tatoeage?

71
00:03:40,960 --> 00:03:42,540
Nee, gewoon een permanente marker.

72
00:03:43,200 --> 00:03:44,200
Snijplank en trig.

73
00:03:44,740 --> 00:03:46,220
Jongens, kunnen we even opletten?

74
00:03:48,120 --> 00:03:50,660
Daarom hanteer ik een zero waste-beleid
campagne.

75
00:03:51,200 --> 00:03:54,340
Rennen? Ja, voor de schoolpresident
volhouden.

76
00:03:55,080 --> 00:03:57,460
Betekent dit niet dat mensen moeten stemmen?
voor jou? Natuurlijk, dom.

77
00:03:57,700 --> 00:03:58,700
Het zijn verkiezingen.

78
00:03:58,880 --> 00:03:59,880
O ja.

79
00:04:00,760 --> 00:04:04,060
Probeer je te zeggen dat niemand dat is?
ga je op mij stemmen? Dat heb ik niet gezegd.

80
00:04:04,140 --> 00:04:05,140
Dat had je net zo goed kunnen doen.

81
00:04:05,400 --> 00:04:07,960
Je denkt dat iemand op je gaat stemmen
voor klassenvoorzitter?

82
00:04:08,360 --> 00:04:09,620
Nou, zij is de enige die vlucht.

83
00:04:09,980 --> 00:04:11,260
Kom op, PK.

84
00:04:17,339 --> 00:04:18,700
De enige die loopt?

85
00:04:45,960 --> 00:04:47,940
Oké, kinderen, ik ga weg.
Heeft iemand een ritje nodig?

86
00:04:48,240 --> 00:04:50,580
Ik ga een aantal bewerkingen afronden op de
artikel van de dramaclub.

87
00:04:50,860 --> 00:04:52,620
Geweldig. Zet al die dingen gewoon aan wanneer
je bent klaar.

88
00:04:54,980 --> 00:04:57,860
Dus, ben je bij de Oproep geweest voor
lang?

89
00:04:58,240 --> 00:04:59,240
Een paar maanden.

90
00:05:00,040 --> 00:05:01,980
Gewoon kleine nieuwshits, vooral voor de
website.

91
00:05:03,340 --> 00:05:04,700
Probeer het deze keer niet te laten crashen.

92
00:05:05,760 --> 00:05:06,760
Heb je daarvan gehoord?

93
00:05:07,080 --> 00:05:08,080
Je bent berucht.

94
00:05:08,640 --> 00:05:11,560
Heel meisje met de drakentatoeage van jou.

95
00:05:12,700 --> 00:05:13,780
Ik zou moeten gaan.

96
00:05:17,390 --> 00:05:18,390
Tot ziens.

97
00:05:19,490 --> 00:05:21,270
Oké, ja. Tot ziens.

98
00:05:30,430 --> 00:05:31,430
Vind je het erg als ik ga zitten?

99
00:05:32,050 --> 00:05:33,050
Wees mijn gast.

100
00:05:34,430 --> 00:05:36,170
Doe je echt niet mee aan het dansteam?

101
00:05:36,870 --> 00:05:38,090
Echt, echt.

102
00:05:40,210 --> 00:05:45,150
Toen ik voor het eerst naar Attaway verhuisde, was ik dat ook
zeven, en ik had letterlijk geen vrienden.

103
00:05:46,430 --> 00:05:51,490
Maar... Op een dag maakte mijn moeder dit
computerprogramma en het had dit weinig

104
00:05:51,490 --> 00:05:54,390
schildpad die je over het scherm kunt bewegen
en ik noemde hem Blinky.

105
00:05:55,590 --> 00:05:57,870
Blinky was serieus mijn enige vriend.

106
00:05:58,310 --> 00:06:01,150
Is dit jouw manier om te zeggen dat je de voorkeur geeft aan een
nep-schildpad voor mij?

107
00:06:01,450 --> 00:06:08,450
Wat ik zeg, is dat ik op een dag kwam
thuis stierf onze computer en Blinky

108
00:06:08,450 --> 00:06:09,450
was voorgoed verdwenen.

109
00:06:09,930 --> 00:06:14,090
Maar toen kreeg ik een skateboard en ging ik
de volgende dag naar het park.

110
00:06:14,570 --> 00:06:17,050
En ik ontmoette Eggie en Walker en Gus.

111
00:06:17,710 --> 00:06:19,710
En zomaar waren we allemaal de beste
vrienden.

112
00:06:20,370 --> 00:06:22,050
En waarom vertel je mij dit?

113
00:06:22,330 --> 00:06:26,490
Omdat ik een heel jaar aan een nep heb besteed
schildpad in plaats van daarheen te gaan en

114
00:06:26,490 --> 00:06:27,490
echte vrienden maken.

115
00:06:27,810 --> 00:06:30,870
Die stroomstootmeisjes willen dat niet eens
om mijn vrienden te zijn.

116
00:06:31,770 --> 00:06:34,570
Tot dit jaar dacht ik niet dat de
kippenmeisjes wilden mijn vriendin zijn.

117
00:06:35,410 --> 00:06:36,950
Maar hier zijn we dan.

118
00:06:38,070 --> 00:06:39,550
Je bent geboren om te dansen, Belle.

119
00:06:39,970 --> 00:06:40,970
Ga ze halen.

120
00:06:50,590 --> 00:06:51,590
Hé, McAdams.

121
00:06:52,030 --> 00:06:54,110
O, Leo.

122
00:06:54,910 --> 00:06:55,910
Hoi.

123
00:07:01,210 --> 00:07:03,310
Ben je blij om terug te zijn?

124
00:07:03,730 --> 00:07:04,730
Het is kil.

125
00:07:04,990 --> 00:07:06,430
We zijn zoveel verhuisd.

126
00:07:06,850 --> 00:07:08,190
Mijn vader zit in het leger, weet je.

127
00:07:08,410 --> 00:07:09,410
Leger snotaap.

128
00:07:10,350 --> 00:07:11,790
Dus blijf je hier een tijdje?

129
00:07:12,010 --> 00:07:13,850
Ja. Mijn vader verlaat de dienst.

130
00:07:14,290 --> 00:07:16,550
Ik denk dat we genoegen zullen nemen met een
terwijl.

131
00:07:17,110 --> 00:07:19,810
We waren eerder op deze plek gestationeerd,
Fort Benning, Georgië.

132
00:07:20,490 --> 00:07:21,530
Er is niet veel te doen.

133
00:07:22,090 --> 00:07:23,590
Ook hier in Attaway is niet veel te doen.

134
00:07:24,310 --> 00:07:25,850
Ga jij het eens proberen voor voetbal?

135
00:07:26,650 --> 00:07:27,870
Nee. Dramaclub.

136
00:07:28,430 --> 00:07:29,670
Echt? Ja.

137
00:07:30,310 --> 00:07:32,730
Veel bewegen, je leert spelen
verschillende onderdelen.

138
00:07:33,290 --> 00:07:34,290
Ik ben er nu goed in.

139
00:07:34,710 --> 00:07:36,250
Ik heb er eigenlijk nog nooit zo over nagedacht
manier.

140
00:07:41,710 --> 00:07:42,810
Ik moet gaan eten.

141
00:07:43,710 --> 00:07:44,770
Tot ziens, McAdams.

142
00:08:02,920 --> 00:08:04,000
Het lijkt erop dat Belle niet komt opdagen.

143
00:08:04,300 --> 00:08:05,440
Geen goed gezicht voor een kapitein.

144
00:08:05,800 --> 00:08:07,540
Zie je, ik zei toch dat ze niet zou komen.

145
00:08:07,760 --> 00:08:08,699
Dat deed je.

146
00:08:08,700 --> 00:08:10,180
Misschien is ze slimmer dan we dachten.

147
00:08:10,460 --> 00:08:13,360
Kijk, dat is genoeg, dames. Als ze dat is
dus niet hier in de komende vijf minuten

148
00:08:13,360 --> 00:08:14,460
We zullen een nieuwe kapitein moeten kiezen.

149
00:08:15,060 --> 00:08:17,520
Ik nomineer Simone. Ik sta daar achter
nominatie.

150
00:08:18,120 --> 00:08:21,100
Oké dan. Onze nieuwe kapitein is...
Het spijt me dat ik te laat ben. Ik was bezig met onze

151
00:08:21,100 --> 00:08:22,900
nieuwe routine. Ik kan haar vanaf hier meenemen,
Mevrouw Vaughn.

152
00:08:25,620 --> 00:08:28,420
Oké, klaar? Vijf, zes, zeven, acht.

153
00:08:59,489 --> 00:09:03,110
Volgende week op Chicken Girls. Stem voor
Claire. Claire Fitzroy voor de les

154
00:09:03,110 --> 00:09:04,110
voorzitter.

155
00:09:04,310 --> 00:09:06,310
Laat het afkoelen, Ei. Over wie hebben jullie het?
over?

156
00:09:06,550 --> 00:09:07,550
Lea LaCroix.

157
00:09:07,630 --> 00:09:11,150
Ik ben het zo beu om over dit kind te horen.
En jij moet onze nieuwe student zijn.

158
00:09:11,950 --> 00:09:12,950
Jij.